Roberto Carlos

Letra de El Tiempo Y El Viento (O Tempo E O Vento)

Letras de Roberto Carlos

"El Tiempo Y El Viento (O Tempo E O Vento)"

Nosso amor no tempo ficou
(Nosso amor o vento levou)

Nuestro amor fue a tiempo
(Nuestro amor el viento se llevó)


Nosso amor bonito como a primavera,
A razão e a espera do melhor da vida
Desse amor tão grande, tanta poesia
Tudo que eu queria, ilusão perdida

Nuestro amor es hermoso como la primavera,
La razón de la espera y lo mejor de la vida
Este amor tan grande, tanta poesía
Todo lo que quería, la pérdida de las ilusiones


(Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor o vento levou)

(Nuestro amor fue a tiempo
Nuestro amor el viento se llevó)


Nosso amor de sonhos hoje inesquecíveis
Dias tão alegres, noites tão felizes
Loucas madrugadas e manhãs cansadas
Deixadas ao vento

Nuestro amor por los sueños inolvidable día de hoy
Días tan feliz, tan feliz noches
Loco noches y las mañanas cansado
De izquierda a que el viento


Nosso amor amado entre abraços e beijos
Um sonho dourado de ousados desejos
De praias desertas, loucuras discretas
Nas telas do tempo

Nuestro amor abrazos y besos querida entre
Un sueño dorado de los deseos atrevidos
Desde las playas desiertas, la locura leve
En las pinturas de la época


(Nosso amor, no tempo ficou
Nosso amor, o vento levou)

(Nuestro amor fue a tiempo
Nuestro amor se ha ido con el viento)


Mas o vento sopra e o tempo passa
E os risos aos poucos perderam a graça
O amor que existia sem querer vivia
Seu pior momento

Pero el viento sopla y pasa el tiempo
Y la risa fue perdiendo su gracia
El amor que existía vivido sin saberlo
Su peor momento


Veio então a fúria de todos os ventos
Agitando as águas daqueles momentos
E nas tempestades só restou do amor
Um mar de saudade

Luego vino la furia de los vientos
Revolviendo las aguas de esos momentos
Y sólo se mantuvo en las tormentas del amor
Un mar de la nostalgia


(Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor o vento levou)

(Nuestro amor fue a tiempo
Nuestro amor el viento se llevó)


Mas quem sabe um dia com o passar do tempo
Nas voltas do mundo, na calma do vento
Esse amor quem dera voltar como as flores
Noutra primavera

Pero tal vez un día en el transcurso del tiempo
La vuelta al mundo en el viento en calma
Este amor me gustaría regresar como las flores
Otra primavera


(Nosso amor no tempo ficou
Nosso amor o vento levou)

(Nuestro amor fue a tiempo
Nuestro amor el viento se llevó)


Nosso amor bonito como a primavera,
A razão e a espera do melhor da vida
Loucas madrugadas e manhãs cansadas
Deixadas ao vento
Deixadas ao vento

Nuestro amor es hermoso como la primavera,
La razón de la espera y lo mejor de la vida
Loco noches y las mañanas cansado
De izquierda a que el viento
De izquierda a que el viento


Nosso amor amado entre abraços e beijos
Um sonho dourado de ousados desejos
O amor que existia sem querer vivia
Seu pior momento

Nuestro amor abrazos y besos querida entre
Un sueño dorado de los deseos atrevidos
El amor que existía vivido sin saberlo
Su peor momento
CONTINUAR